Una encuesta señala que 25% de los jóvenes hispanos se identifican primero como estadounidenses
Según un artículo de DIANNE SOLÍS para The Dallas Morning News el 11 de diciembre de 2009
¿Qué hace a un estadounidense?
La pregunta es hecha en un nuevo estudio por el Pew Hispanic Center que cubrió un grupo poblacional de 7,7 millones de hispanos entre las edades de 16 a 25, lo que hace una marca histórica-.
“Nunca antes en la historia de la nación un grupo minoritario ha compuesto tanto de nuestra población joven”, dijo Paul Taylor, director del Pew Hispanic Center con sede en Washington y vicepresidente ejecutivo del Pew Research Center.
Con todo, cuando se les pidió a esta gente joven un primer término que los describiera, sólo un cuarto eligió “estadounidense (American)”, según una encuesta nacional de 2.012 personas. Si ellos era los hijos nacidos en Estados Unidos de inmigrantes, la descripción estadounidense subió a un tercio. Si eran los nietos de inmigrantes o incluso más distanciados de la migración, probablemente la mitad se identificaba como estadounidense.
El 40 por ciento completo de los texanos en ese bloque de edad es hispano, según el informe titulado “Entre dos mundos: Cómo los jóvenes Latinos alcanzan la adultez en América”. Y uno de cada cuatro recién nacidos en los Estados Unidos es hispano.
Ilan Stavans, autor de La Condición Hispana (The Hispanic Condition) y profesor de la universidad de Amherst, ha llamado tales aspectos de identidad “las intersecciones del yo soy y el I am”. Pero Stavans dijo que estaba sorprendido por los resultados de Pew.
“La manera en que nos identificamos está cambiando”, dijo el natural de Ciudad de México. “Podemos ahora llegar a ser estadounidenses subrayando de donde venimos. Pero hace 40 años, necesitábamos olvidarnos de donde veníamos para ser estadounidenses”.
La cultura cruza las fronteras fácilmente, reconoció Taylor, con los emigrantes, especialmente los mexicanos, y sus hijos contactando fácilmente a los parientes a través de email, YouTube, y otras comunicaciones. Y eso puede desempeñar un papel en mantener una identidad cultural fuerte, dijo.
Más de la mitad de los jóvenes latinos, o el 52 por ciento, se identifican primero por el país de origen de su familia, según la encuesta y el estudio titulados “Entre dos mundos”. Un 20 por ciento adicional usa generalmente primero los términos “hispano” o “latino” al describirse.
Alexis Martínez, una estudiante de 21 años en la Southern Methodist University, es la hija de un padre mexicano y de una madre méxico-estadounidense. “Digo generalmente mexicana y no incluso méxico-estadounidense”, dijo ella. Y ella utiliza el término hispano con cierta vacilación. “No soy de España”, dijo ella.
Martínez ha estado en México solamente una vez. Su español es una obra en progreso, aunque es su especialidad como estudiante universitaria. Ella se interesa bastante sobre el problema de la identidad para preguntarle a su padre en qué idioma él sueña. “Y él sueña en inglés”, dijo ella. “¿No es eso interesante?”
La mayoría de los jóvenes latinos no son inmigrantes, y son como Martínez, señaló el informe. Dos tercios nacieron en los Estados Unidos. Lo hacen mejor que sus contrapartes de origen extranjero en áreas fundamentales. Dominan mejor el inglés y tienen menos probabilidad de abandonar la escuela secundaria, vivir en pobreza o convertirse en un padre/madre adolescente.
Cuando los jóvenes latinos acogen el inglés, no abandonan la lengua española, encontró el estudio. Entre la segunda generación, ocho de cada 10 también hablan español. Incluso entre los jóvenes de tercera generación, casi cuatro de cada 10 conservan la capacidad de hablar y entender español, a pesar de que nacieron en los Estados Unidos de padres también nativos que dominan sobre todo el inglés, dijo el informe.
Y en lo que se refiere a la música, casi un tercio de los jóvenes latinos de tercera generación dijo que por lo menos la mitad de las canciones que escuchan son en español.
También hubo hallazgos serios.
En un número de otras mediciones, los jóvenes latinos nacidos en Estados Unidos no lo hacen mejor que los de origen extranjero, y en algunos frentes, lo hacen peor, dijo el estudio.
Los jóvenes latinos nativos tienen alrededor de dos veces más probabilidad que los de origen extranjero de tener lazos con una pandilla o haber estado en una pelea o haber llevado un arma en el último año, dijo el informe.
Según un artículo de DIANNE SOLÍS para The Dallas Morning News el 11 de diciembre de 2009
¿Qué hace a un estadounidense?
La pregunta es hecha en un nuevo estudio por el Pew Hispanic Center que cubrió un grupo poblacional de 7,7 millones de hispanos entre las edades de 16 a 25, lo que hace una marca histórica-.
“Nunca antes en la historia de la nación un grupo minoritario ha compuesto tanto de nuestra población joven”, dijo Paul Taylor, director del Pew Hispanic Center con sede en Washington y vicepresidente ejecutivo del Pew Research Center.
Con todo, cuando se les pidió a esta gente joven un primer término que los describiera, sólo un cuarto eligió “estadounidense (American)”, según una encuesta nacional de 2.012 personas. Si ellos era los hijos nacidos en Estados Unidos de inmigrantes, la descripción estadounidense subió a un tercio. Si eran los nietos de inmigrantes o incluso más distanciados de la migración, probablemente la mitad se identificaba como estadounidense.
El 40 por ciento completo de los texanos en ese bloque de edad es hispano, según el informe titulado “Entre dos mundos: Cómo los jóvenes Latinos alcanzan la adultez en América”. Y uno de cada cuatro recién nacidos en los Estados Unidos es hispano.
Ilan Stavans, autor de La Condición Hispana (The Hispanic Condition) y profesor de la universidad de Amherst, ha llamado tales aspectos de identidad “las intersecciones del yo soy y el I am”. Pero Stavans dijo que estaba sorprendido por los resultados de Pew.
“La manera en que nos identificamos está cambiando”, dijo el natural de Ciudad de México. “Podemos ahora llegar a ser estadounidenses subrayando de donde venimos. Pero hace 40 años, necesitábamos olvidarnos de donde veníamos para ser estadounidenses”.
La cultura cruza las fronteras fácilmente, reconoció Taylor, con los emigrantes, especialmente los mexicanos, y sus hijos contactando fácilmente a los parientes a través de email, YouTube, y otras comunicaciones. Y eso puede desempeñar un papel en mantener una identidad cultural fuerte, dijo.
Más de la mitad de los jóvenes latinos, o el 52 por ciento, se identifican primero por el país de origen de su familia, según la encuesta y el estudio titulados “Entre dos mundos”. Un 20 por ciento adicional usa generalmente primero los términos “hispano” o “latino” al describirse.
Alexis Martínez, una estudiante de 21 años en la Southern Methodist University, es la hija de un padre mexicano y de una madre méxico-estadounidense. “Digo generalmente mexicana y no incluso méxico-estadounidense”, dijo ella. Y ella utiliza el término hispano con cierta vacilación. “No soy de España”, dijo ella.
Martínez ha estado en México solamente una vez. Su español es una obra en progreso, aunque es su especialidad como estudiante universitaria. Ella se interesa bastante sobre el problema de la identidad para preguntarle a su padre en qué idioma él sueña. “Y él sueña en inglés”, dijo ella. “¿No es eso interesante?”
La mayoría de los jóvenes latinos no son inmigrantes, y son como Martínez, señaló el informe. Dos tercios nacieron en los Estados Unidos. Lo hacen mejor que sus contrapartes de origen extranjero en áreas fundamentales. Dominan mejor el inglés y tienen menos probabilidad de abandonar la escuela secundaria, vivir en pobreza o convertirse en un padre/madre adolescente.
Cuando los jóvenes latinos acogen el inglés, no abandonan la lengua española, encontró el estudio. Entre la segunda generación, ocho de cada 10 también hablan español. Incluso entre los jóvenes de tercera generación, casi cuatro de cada 10 conservan la capacidad de hablar y entender español, a pesar de que nacieron en los Estados Unidos de padres también nativos que dominan sobre todo el inglés, dijo el informe.
Y en lo que se refiere a la música, casi un tercio de los jóvenes latinos de tercera generación dijo que por lo menos la mitad de las canciones que escuchan son en español.
También hubo hallazgos serios.
En un número de otras mediciones, los jóvenes latinos nacidos en Estados Unidos no lo hacen mejor que los de origen extranjero, y en algunos frentes, lo hacen peor, dijo el estudio.
Los jóvenes latinos nativos tienen alrededor de dos veces más probabilidad que los de origen extranjero de tener lazos con una pandilla o haber estado en una pelea o haber llevado un arma en el último año, dijo el informe.
No hay comentarios:
Publicar un comentario